| 1. | Disarmed and taken to the Police Commissioner, Pel was detained.
Désarmé et conduit chez le commissaire de police, Pel est placé en détention. |
| 2. | Francis Xavier "Frank" Reagan is the Police Commissioner.
Francis « Frank » Reagan est le chef de la police de la ville de New York. |
| 3. | Sergei as governor general was petitioned by the police commissioners to stop the expulsions until the weather conditions improved.
Par une pétition, les commissaires de police demandent au gouverneur de cesser les expulsions jusqu'à l'amélioration des conditions météorologiques. |
| 4. | James "Jim" Gordon, the police commissioner of Gotham City, is the most important member of the GCPD within the Batman mythos.
Commissaire James Gordon, le Commissaire de police de Gotham City, est le membre le plus important du GCPD à l'intérieur du mythe de Batman. |
| 5. | With pressure to solve the case coming from both the Police Commissioner and the Mayor, Warren partners Wilson with criminal psychologist Rebecca Neff.
Sous la pression exercée par le commissaire de police et le maire pour résoudre l'affaire, Warren associe Wilson à Rebecca Neff, experte en psychologie légale. |
| 6. | It shows Gordon stripped and mutilated, with before, during and after photos of the attack displayed before her bound and gagged father, the police commissioner.
Il montre Barbara Gordon déshabillée et mutilée, avec des photos d'avant, pendant et après l'attaque montrées à son père, le commissaire de police, attaché et bâillonné. |
| 7. | In 1875, the Illinois General Assembly found that the police commissioners were unable to control rampant corruption within the Chicago Police Department.
En 1875, l'Assemblée générale de l'Illinois a constaté que les commissionnaires de police ne pouvaient pas commander la corruption endémique au sein du Département de la Police de Chicago. |
| 8. | French daily L'Humanité has reported that the Police Commissioner of Aulnay-sous-Bois in 2008 was sentenced to one-year suspended sentence and one year disqualification for not preventing a crime.
Le quotidien L'Humanité rapporte que le commissaire de police d’Aulnay-sous-Bois a été condamné en 2008 à un an de prison avec sursis et un an d’interdiction d’exercer pour non-empêchement d’un délit. |
| 9. | A report by Baldassare Ceola, the police commissioner of Palermo, concluded that the crime had probably been carried out by Mafiosi Carlo Costantino and Antonino Passananti under Cascioferro's direction.
Un rapport de Baldassare Ceola, le commissaire de police de Palerme, conclut que le crime a probablement été commis par les mafiosi Carlo Costantino et Antonino Passananti sous les ordre de Cascio Ferro. |
| 10. | Other than this exception, NYPD Auxiliary Police officers are never undercover (*unless authorized by the Police Commissioner or Commanding Officer of the Auxiliary Police) and always patrol in uniform.
Excepté dans ces cas, les agents de la Police auxiliaire du NYPD ne sont jamais sous couverture (sauf circonstances particulières nécessitant l'autorisation du Commissaire de police ou du Commandant en chef de la Police auxiliaire) et patrouillent toujours en uniforme. |
